Ear-rent, slug-a-bed and merry-go-sorry are among the words that academics want to revive.