A court battle with conservationists shelves plans to build 850 million euro data centre in Galway.