Legal action brought by German perfume brand Coty aims to ban the online reselling of luxury goods