New girls are being made to wear trousers amid concerns over decency and gender identity issues.