The future of a major adult-training provider is in question after it fails to block a critical report.