The income of academies for secondary pupils is lower than four years ago, official figures reveal.