The video app, Monkey, is designed to help teenagers make new friends