The online streaming service is launching programmes whose plots can be determined by their viewers.