Nayana negotiated with hackers who had initially asked for $4.4m to unlock malware-frozen machines.