The taxi app firm failed to respond to official requests about its management, the city council says.