Both Northern Ireland and England have reached their highest point scores in reading tests taken in 50 countries.