A lawsuit alleges the firm is gathering data on listening habits without getting permission.