Bad housing and deprivation are a toxic mix for health, says England’s chief medical officer.