People are swearing more often, says film ratings body. But parents want to keep on-screen limits.