Some Roombas have been behaving strangely following a recent software update from parent company iRobot.