The “femtech” market is booming, but are apps aimed at women effective and reliable?