One man’s 13-year mission to correct punctuation mistakes on public signs.