Internet companies need to do more to “stamp out sickening distribution of images and live streaming of abuse online” says a chief constable.