Appeal judges say Ofsted failed to identify the problem in schools across the country earlier.