Raising the point for repaying fees will save students thousands – and cost the government billions.