The private school in Oxfordshire says extravagant gifts are putting staff “in an awkward position”.