A report on poverty says water bills are now the most common arrears for poorer families.