Internet giants and toy-makers should be clear about the data they collect, children’s commissioner says.