The taxi firm is pitting itself against rival Uber in a race to offer self-driving car services.