PlayStation’s long-awaited new feature means weird and embarrassing names will be no more.