Apple has updated its smartwatch, promising more sophisticated heart-monitoring capabilities.