As disinformation tools get smarter, some are finding ways to spot the fakes before they get shared.