h3h3 Productions did not violate copyright laws when it mocked another YouTube film-maker, judge rules.