Brazil has a slow, bureaucratic tech scene – but some entrepreneurs say if you persist, it pays off.