Snapchat’s mapping software appears to have been hacked in what it calls an act of vandalism.