The new rights cover this summer’s exams but could cause “problems” for exam bodies, one expert says.