The app did a poor job of protecting data it gathered on users’ personality traits, Facebook says.