A US lawyer who tricked people into paying for films he had helped pirate faces years in jail.