New laws must be introduced to clamp down on the “wild west” social media world, MPs say.