The ride hailing firm is being investigated over a complaint about gender inequality, the BBC understands.