Artists and historians make sure the imagery of May’s Irish abortion referendum is preserved.