A US company dubbed a “patent troll” was charging others for sharing their own podcasts.