The sale of the merchandise was helping hate groups “prosper”, a report by rights groups says.