An online exchange for virtual cash has blocked attempts to swap victims’ bitcoins into another currency