Problems with the app that should log data have made the fitness trackers “useless”, said Which?