The retailer is testing whether shoppers can buy products using an app, rather than visiting a till.