Swann Security acknowledges it sent clips from inside a family’s home to the wrong person’s app.