The restaurant’s action against President Trump’s press secretary kicked off a battle on its review page