The site will let video-makers charge fans a monthly fee for exclusive content.