The social network has been ordered by a UK judge to reveal who told it to delete the profile of a jazz musician