Fear of fake news and the toxic nature of debates are turning people away from news on social media, a study says.