After his wife died of breast cancer, Rupert Murrell decided to make a short film about his family’s journey through grief.