Lives will be lost during the testing of autonomous cars, a road safety expert warns.