The move will boost PayPal’s in-store presence as competition in the digital payments sector grow.