Meet the British firm making its mark in the sex tech sector.